Stay Signed In
Do you want to access your site more quickly on this computer? Check this box, and your username and password will be remembered for two weeks. Click logout to turn this off.
Stay Safe
Do not check this box if you are using a public computer. You don't want anyone seeing your personal info or messing with your site.
Alguna vegada, fora d'un estudi de doblatge, t'han reconegut per la veu?
Una sola vegada: va ser en una farmàcia, si no recordo malament, i també quan grabava seqüències d'El cor de la ciutat algú de l'equip tècnic em va identificar, sobretot en algun anunci de publicitat (rialles)
Amb quin actor a l'hora de doblar, et sents més còmode? Per què?
Amb el Johny Depp, perquè té un registre molt proper al meu i té una manera de dir que m'agrada molt
Algun cop algun dels actors que dobles s'ha volgut posar en contacte amb tu per conèixe't?
Para nada!!(rialles) que jo sàpiga això és molt poc habitual en el món del doblatge.
Què trobes més complicat: posar veu a un actor o gravar una escena d'El cor de la ciutat?
Ara com ara, trobo més complicat, gravar una escena d'El cor de la ciutat, perquè porto 22 anys doblant i és una cosa que tècnicament ja tinc dominada i el tema televisió, de cop són moltes coses; no només has d'estar depenent del que dius i de com ho dius, sinó d'on estàs, on mires, com et mous, etc,… Són moltes coses.
Que li diries a una persona que vulgui dedicar-se al doblatge?
Que endavant, que no es preocupi en absolut de la típica frase de "si té una veu bonica o lletja". A les pel·lícules hi ha veus de tot tipus, de tots els colors i de tots els matisos, o sigui que tothom té una veu que pot ser útil per al doblatge. Ara sí, sobretot que s'ho prepari a nivell interpretatiu, que no és arribar allà i llegir. Molta gent es pensa que tu llegeixes un text i després te'l fiquen allà. Ho has d'interpretar, ho has d'actuar
Quan vas decidir que volies dedicar-te al doblatge?
Els meus pares ja es dedicaven al doblatge; de fet es van conèixer fent ràdio, ràdio-teatre a Ràdio Espanya de Barcelona i és una cosa que ve de família. Des de petit anava a veure com doblaven, encara que no m'havia agradat mai, anava a veure-ho; però no m'havia imaginat que faria doblatge. Va ser als vint anys que em vaig decidir a doblar
Què va ser el primer que vas pensar quan et van dir que t'oferien el paper de "Kiko" a El cor de la ciutat?
Em va fer gràcia, em va trucar directament el Pep Armengol. Em va dir que era un paper molt divertit, que m'agradaria: el personatge era un motero rocker. El primer que li vaig dir, al Pep, va ser que jo no portava moto; però ell em va contestar: "No tranquil perquè no hi ha intenció de fer portar moto al personatge, el Santi (Beni d'El Cor) tampoc porta moto, tots dos sou els moteros". El primer que em va dir l'Esteve Rovira, el Director d'El cor de la ciutat, el primer dia que em va veure va ser: "Escolta, segurament que algun dia rodarem amb moto"; la meva resposta va ser: "D'acord, ja n'aprendrem" (rialles).
Doncs moltes gràcies per haver-me concedit l'entrevista.
